-
1 спасательные операции
1) General subject: recovery operations2) Military: rescue, rescue operations3) Fishery: salvage operations4) Labor protection: rescue missionsУниверсальный русско-английский словарь > спасательные операции
-
2 спасательные операции
Русско-английский юридический словарь > спасательные операции
-
3 спасательные операции
rescue operations возд.Русско-английский политехнический словарь > спасательные операции
-
4 спасательные операции
Русско-английский синонимический словарь > спасательные операции
-
5 спасательные операции в ходе боевых действий
Airforce: CR (Combat Rescue)Универсальный русско-английский словарь > спасательные операции в ходе боевых действий
-
6 спасательные операции на воде
oil&gas: water rescueУниверсальный русско-английский словарь > спасательные операции на воде
-
7 спасательные операции на промышленных объектах
Labor protection: technical rescueУниверсальный русско-английский словарь > спасательные операции на промышленных объектах
-
8 спасательные операции на суше и на море
Military: land sea rescueУниверсальный русско-английский словарь > спасательные операции на суше и на море
-
9 поисково-спасательные операции
поисково-спасательные операции
операции по поиску и спасанию
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поисково-спасательные операции
-
10 авиационно-спасательные операции на море
Fishery: sea-air rescueУниверсальный русско-английский словарь > авиационно-спасательные операции на море
-
11 авиационные спасательные операции
Makarov: air rescueУниверсальный русско-английский словарь > авиационные спасательные операции
-
12 воздушно-спасательные операции
Military: air rescue, air rescue operationsУниверсальный русско-английский словарь > воздушно-спасательные операции
-
13 воздушно-спасательные операции/работы
General subject: air rescueУниверсальный русско-английский словарь > воздушно-спасательные операции/работы
-
14 неотложная медицинская помощь и спасательные операции
Military: emergency medical care and rescueУниверсальный русско-английский словарь > неотложная медицинская помощь и спасательные операции
-
15 поисково-спасательные операции
Military: search and rescueУниверсальный русско-английский словарь > поисково-спасательные операции
-
16 поисково-спасательные работы
1) General subject: rescue activities, rescue works, rescuing activities, rescuing works2) Aviation: search and rescue operations, search and rescue works3) Fishery: search and rescue, search and rescue (операции)4) Makarov: search and rescue (на море или суше), search and rescue operations (на море или суше)Универсальный русско-английский словарь > поисково-спасательные работы
-
17 операция
сущ.operation; фин тж transactionделать операцию — ( по поводу чего-л) to operate ( on for); perform an operation ( for)
- операции на открытом рынкепроводить (крупномасштабную международную) операцию — to carry out (conduct) a (massive international) operation
- операции с недвижимостью
- операции с ценными бумагами - доверительные операции
- забалансовые операции
- инкассовая операция
- клиринговая операция
- коммерческие операции
- незаконные валютные операции
- расчётные операции
- спасательные операции
- срочная операция
- тайные операции
- текущие операции
- учётные операции
- финансовые операции
- фондовые операции
- фьючерсные операции
- эмиссионные операции -
18 совместный координационный центр поиска и спасания
совместный координационный центр поиска и спасания; JRCCКоординационный центр поиска и спасания, в ведении которого находятся как авиационные, так и морские поисково-спасательные операции.joint rescue coordination centre; JRCCA rescue coordination centre responsible for both aeronautical and maritime search and rescue operations.(AN 12)Official definition added to An 12 by Amdt 17 (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > совместный координационный центр поиска и спасания
-
19 JRCC
совместный координационный центр поиска и спасания; JRCCКоординационный центр поиска и спасания, в ведении которого находятся как авиационные, так и морские поисково-спасательные операции.joint rescue coordination centre; JRCCA rescue coordination centre responsible for both aeronautical and maritime search and rescue operations.(AN 12)Official definition added to An 12 by Amdt 17 (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > JRCC
-
20 район поиска и спасания
район поиска и спасания; SRRЗона определённых размеров, связанная с координационным центром поиска и спасания, в пределах которой обеспечиваются поисково-спасательные операции.search and rescue region; SRRAn area of defined dimensions, associated with a rescue coordination centre, within which search and rescue services are provided.(AN 12)Official definition modified by Amdt 17 to AN 12 (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > район поиска и спасания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поисково-спасательные операции — операции по поиску и спасанию — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы операции по поиску и спасанию EN search and rescue operationsSAR … Справочник технического переводчика
Спасательные глубоководные аппараты проекта 1855 «Приз» — Подводная лодка Название = СГА типа «Приз» Оригинал названия = Иллюстрация: Подпись = АС 28 типа «Приз» после всплытия. Берингово море. Флаг = Порт = Спущен = Выведен = Статус = Тип = спасательный глубоководный аппарат… … Википедия
Спасательные глубоководные аппараты проекта 1855 «Приз» — СГА типа «Приз» АС 28 типа «Приз» пос … Википедия
Трагедия в Кармадонском ущелье. Хроника поисковой операции — В Геналдонском (Кармадонском) ущелье Северной Осетии, где погибла съемочная группа Сергея Бодрова младшего, 20 марта были обнаружены останки одной из жертв ледового обвала сентября 2002 года, сообщил РИА Новости представитель пресс службы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника аварии и спасательной операции на шахте "Распадская" — Первый взрыв на шахте Распадская произошел 8 мая 2010 года в 20:55 мск. В этот момент в шахте находились 359 человек. 9 мая в 01:25 мск произошел повторный взрыв. На поверхность были выведены 276 человек. По уточненным данным, на это время 12… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Силы сторон в Ленинградской стратегической оборонительной операции — Силы противников в Ленинградской стратегической оборонительной операции С советской стороны в операции участвовало за весь период 517 000 человек[1]. С немецкой стороны на начало операции имелось 810 000 человек при 5300 орудий и… … Википедия
Силы сторон в Прибалтийской стратегической оборонительной операции — 1941 года Содержание 1 Количество 1.1 СССР 1.2 Германия … Википедия
Силы сторон в стратегической оборонительной операции в Заполярье и Карелии — Силы противников в Стратегической оборонительной операции в Заполярье и Карелии Содержание 1 СССР 1.1 Северный фронт 1.2 Карельский фронт … Википедия
ГОСТ Р ЕН 1496-2012: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Спасательные подъемные устройства. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ЕН 1496 2012: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Спасательные подъемные устройства. Общие технические требования. Методы испытаний: 3.5 максимальная расчетная нагрузка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Морские суда — HMS Black Prince, пароход 1861 года Судно по определению военно морского словаря[1], плавсредство, используемое в качестве транспортного средства. Таким образом, плавучие причалы, понтоны и т. п. к судам не относятся. В общем случае под термином… … Википедия